be in on перевод

принимать участие Alice is always wanting to be in on the act. ≈ Элис
всегда готова принять участие в каком-нибудь мероприятии. Jane was
annoyed because the boys didn't want her to be in on their plans. ≈
Джейн была раздражена, по+больше...

When she was in on the project, then she began her career as a TV presenter.

Когда она пребывала на проекте, то тогда и началась ее карьера телеведущей.

If he'd been in on the plan he'd have known from the start I was the one with Hagrid."

Если бы ему сообщили о плане, он бы знал, что я с Хагридом.

If Snape had been in on protecting the Stone, it must have been easy to find out how the other teachers had guarded it.

Если Снэйп участвовал в наложении заклинаний, то он мог запросто узнать, какие заклинания наложили другие преподаватели.